Paramour

En est-il des paramours comme des paravents, des parachutes et des parapluies ?

A paramour pare contre l’amour ?

En vrai, en anglais, ça veut dire amant, maîtresse. Amour illicite. Relation adultérine.

Ca s’utilise en verbe, en nom, en adverbe, mais c’est quelque peu archaïque.

Tout à l’heure, j’ai essayé de dire my paramour, à Corban-ma-coloc, pour voir si ça marchait.

Elle a compris « my power mower » (tondeuse à gazon).

Words : FAIL.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s